ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ
ਪ੍ਰਭਾਵੀ: ਮਈ 2023
ਭਾਗ ਏ. ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
WA ਕੇਅਰਸ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਭਾਗ B. ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਰੀ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਕੱਠੀ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:
- ਵਰਤੇ ਗਏ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ। IP ਪਤਾ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਭੇਜਣ ਲਈ IP ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਪਤੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ xcompany.com ਜਾਂ yourschool.edu) ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਿਸਮ;
- ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ;
- ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੈੱਬਪੇਜਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ; ਅਤੇ
- ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਗਏ ਸੀ।
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸਨੂੰ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੌਗਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਸੇਵਾ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਰਹੇ, WA ਕੇਅਰਸ ਫੰਡ-ਸਮਰਥਿਤ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀਆਂ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੱਚੇ ਡੇਟਾ ਲੌਗ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਧਾਰਨ ਅਨੁਸੂਚੀ (ਅਧਿਆਇ 40.14 RCW) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮਤ ਵਿਨਾਸ਼ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ Google ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਜ਼ਟਰ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ Google ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ Google ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ Google ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਔਪਟ-ਆਉਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਔਪਟ-ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ (ਆਡੀਓ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ) ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਪਸੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ, ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਢੁਕਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਧਿਆਇ 40.14 RCW, ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਜਨਸੰਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਔਨਲਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਭਾਗ C. ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚੋਣ
ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। "ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਕੇ, ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ, ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਭਰ ਕੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸੈਕਸ਼ਨ ਡੀ. ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਜਨਤਕ ਪਹੁੰਚ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਢੁਕਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਜਨਤਾ ਦੇ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਖੁਲਾਸੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਛੋਟ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ। RCW 42.56.070(1) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਰੇਕ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਖਾਸ ਛੋਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਵੇ ਜੋ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਛੋਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ RCW 42.56.210(1) ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰੇਗਾ।
ਸੈਕਸ਼ਨ E. ਕੂਕੀਜ਼
ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਅਸੀਂ WA ਕੇਅਰਸ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ "ਕੂਕੀਜ਼" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕੂਕੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ।
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੂਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਛਾਣ ਟੈਗ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੂਕੀ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਕੂਕੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੂਕੀਜ਼ ਛੋਟੀਆਂ ਡੇਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਆਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ," "ਪਸੰਦਾਂ" ਜਾਂ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਿਕਲਪਾਂ" ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਕੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਕੂਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ 'ਮਦਦ' ਭਾਗ ਵੇਖੋ, ਇਸਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਫੈਡਰਲ ਟਰੇਡ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਜਾਂ privacy.wa.gov 'ਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਸੈਕਸ਼ਨ ਐਫ. ਸੁਰੱਖਿਆ
WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ, ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਸਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਰਹੇ, WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀਆਂ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਉਪਾਅ ਡੇਟਾ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਅਣਜਾਣ ਜਾਂ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਾਜਬ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ, ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਨਾਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨ (RCW 9A.52.110) ਅਤੇ 1986 ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਐਕਟ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੂਚਨਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ ਸਮੇਤ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਜ਼ਾਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸੈਕਸ਼ਨ G. ਬੇਦਾਅਵਾ
WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਸ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਪਾਰ, ਫਰਮ, ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਨਤਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ, WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਜਾਂ ਏਜੰਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ, ਸਿਫਾਰਸ਼ ਜਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸਮਾਂਬੱਧਤਾ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਕੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸੈਕਸ਼ਨ H. ਕਾਪੀਰਾਈਟ
ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ, ਆਰਟਵਰਕ, ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੈਬਮਾਸਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਸੈਕਸ਼ਨ I. WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਜਨਤਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ, WA ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਨਾਲ wacaresfund@dshs.wa.gov 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਕਿਸੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ dshsprivacyofficer@dshs.wa.gov 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ DSHS ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿਖ ਕੇ, ਫੈਕਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
DSHS ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਪੋਸਟ ਬਾਕਸ 45135
ਓਲੰਪੀਆ ਡਬਲਯੂਏ 98504-5135
ਫੈਕਸ: (360) 902-7855
ਫ਼ੋਨ: (360) 902-8278